Created SETUP_ON_PI.md with comprehensive instructions for:
- Pulling latest changes on the Pi
- Installing system dependencies (Bluetooth, Python)
- Setting up virtual environment
- Configuring Bluetooth permissions
- Setting up configuration files
- Running test
- Troubleshooting common issues
- Environment variable reference
Enables seamless development workflow between machines.
